Meherbaan (feat. Shekhar Ravjiani & Ash King) (tradução)

Original

Shilpa Rao

Compositor: Anvita Dutt / Kumaar / Vishal-Shekhar

Ye aa ya ya ya ya

Os pedidos do coração eram mínimos
Todos os desejos também eram ínfimos
Quando você curvou a cabeça sobre meu ombro
Foi como se tivesse amarrado barbantes em uma Mesquita
Mesmo sem pedir, eu obtive tudo

Foi benevolente
Foi benevolente
Foi benevolente
Deus foi benevolente
Foi benevolente
Deus foi benevolente

Meus desejos foram pintados com as cores vermelhas
A pipa da minha alma se amarrou com você
Foi quando eu senti
Que Deus foi benevolente
O dia foi enfeitado com um Sehra
Deus foi benevolente

Ye aa ya ya ya ya

As suas mãos
Eu pego em minhas mãos
Eu quero ler todas as linhas do meu destino

Os desejos escondidos nos seus olhos
Eu os procuro
Apenas pense neles e eu irei realizá-los

Eu estava incompleta até agora
Fiquei completa estando frente a você
Oh eu sequer vejo
Onde eu termino e onde você começa
Quando seus olhos
Recaem sobre mim
É quando eu me sinto sonolenta

Eu sinto que desses dias em diante
Você é minha devoção, você é minha religião
Sem motivo nenhum e nem como, por que onde e quando

Foi benevolente
Foi benevolente
Foi benevolente
Deus foi benevolente
Foi benevolente
Deus foi benevolente

Deus criou todos
Mas quem diria a Deus
Que eu só consigo respirar porque estou louco por você
As orações que faço para Deus
Elas agora chegam até você
Se você as escuta, Deus também as escuta

Não se sabe o lugar
Não se sabe onde
Nós dois nos encontramos, sim
A verdade é que alguém como você
Não existe, não existe

Meus caminhos me levam até você
Dessa vida até todas as outras
Vamos parar o tempo um pouco agora
Vamos ensinar para ele o significado do amor
Ele vai deixar de ser teimoso e vai nos entender agora

Foi benevolente
Foi benevolente
Foi benevolente
Deus foi benevolente

Foi benevolente
Deus foi benevolente
Foi benevolente
Deus foi benevolente